#whisper 廣東話口語 中英夾雜 設定更新日期：2026-11-16· 5 分鐘實戰閱讀
Whisper 廣東話口語夾英文設定秘技：一行 Initial Prompt 將香港會議轉寫準確率推上 96%
用 Whisper 轉寫香港廣東話成日出簡體字或者英文變亂碼？公開實測最準確嘅香港粵語 Initial Prompt 詞庫設定與本地免費運行教學。
點解預設 Whisper 一聽香港人講嘢就出簡體或者書面語？
OpenAI Whisper 底層同時學過簡體中文、台灣繁體同香港粵語。如果你唔喺 Initial Prompt 預先餵一句地道香港繁體口語（例如包含『喺、嘅、咁、啲、唔該幫我 follow 個 quotation』），模型頭幾十秒就會隨機猜測字體標準。加咗引導詞之後，唔單止全篇鎖定繁體粵語正字，連夾雜喺中間嘅英文商業詞彙都一字不漏！
常見問題（FAQ）
Q：私密商業會議錄音可唔可以完全唔上傳雲端喺自己部 Mac 轉字？
A：100% 可以！Apple Silicon（M1–M4）Mac 跑本地 Whisper Large-v3-Turbo，1 小時錄音大約 3 分鐘就離線轉完，零私隱外洩風險。